суббота, 15 февраля 2014 г.

1906 Family List of german colony Kleinliebental

The household list of souls of both floors and all age included in Kseniewka rural society, Mariinsky district, Odessa gebiet.


Made on August 31, 1906.


1. ADLER, KATHARINA (daughter of Karl) 53, children JOSEPH 18.

Total: 2 souls.

Land: no.


2. ADLER, JOHANNA widow 57, children EMILIA 21, JOSEPH 17, GREGOR 12, ANDREAS 10.

Total: 5 souls.

Land: no.


3. ADLER, JOHANN (son of Jakob) 38, wife THERESIA 37, children EUSTACHIUS 17, GEORG 15, WILHELM 1, father JAKOB 77, mother MAGDALENA 77.

Total: 7 souls.

Land: 21 des*, Rent: 42 des*, Horses: 7, Cows**: 4.

*desjatina – Russian measurement, 1 des = 1.093 ha
**Bulls & cows.


4. ADLER, PETER (son of Georg) 52, wife KATHARINA 49, children MAGDALENA 16, BEATHA 15, EUSTACHIUS 10, ADELHEIDA 12, EVA 9.

Total: 7 souls.

Land: 28 des, Rent: 40 des, Horses: 8, Cows: 5.


5. ADLER, WENDELIN (son of Peter) 28, wife HELENA 24.

Total: 2 souls.

Land: no, Cows: 2.


1874 Family List of german colony Kleinliebental

Family List 1874 of Village Kleinliebental, Kherson Province, Odessa Gebiet, Grossliebental District.


Begins: March 19, 1820
End: August 27, 1880
114 pages

1*. 1**. Däschle, Joseph (son of Thomas) 52***, b: 19 Mar 1820, his third wife Marianna 47, b: 24 Dec 1826, his sons from first marriage Albert 26, b: 10 Nov 1846, from third marriage Sebastian 13, b: 20 Feb 1860, his daughter Magdalena 5, b: 8 Aug 1868. Albert's wife Johanna 26, their son Reimund 6, b: 12 Nov 1867.
At Albert were born sons Vincens b: 12 Sep 1877, Mathias b: 15 Feb 1881, daughters Christina b: 3 Dec 1875, Helena.

*No. in 1874 Family List. **No. in 1858 Census. ***Age in 01.01.1874.


2. 1. Däschle, Jakob (son of Thomas) 39, b: 25 May 1834, his wife Katharina 35, his sons Joseph 14, b: 20 Nov 1859, Michael 1, b: 22 Sep 1872, his daughters Juliana 6, Elisabetha 4.
At Jakob were born daughters Katharina b: 20 Nov 1874, Angelina b: 20 Jan 1877. Joseph married Theresia 21.


3. 1. Däschle, Andreas (son of Thomas) 35, b: 1 Jul 1839, his wife Josephina 32, b: 16 Nov 1841, his sons Gregor 10, b: 14 Feb 1863, Joseph 8, b: 11 Jan 1865, Kaspar 5, b: 8 Jan 1868, Thomas 1, b: 22 Dec 1872.
At Andreas were born sons Andreas b: 30 Oct 1875, Georg, daughter Magdalena b: 24 Feb 1878.


4. 2. Däschle, Johann (son of Thomas) 40, b: 1 Mar 1833, d: 20 Jun 1877, his wife Christina 37, his sons Georg 15, b: 3 Nov 1858, Anton 10, b: 14 Dec 1863, Johann 7, b: 22 May 1866, his daughters Barbara 6, Marianna 3, Katharina 1.
At Johann was born son Thomas b: 14 Apr 1877.


5. 3. Eberle, Franz (son of Joseph) 76, b: Oct 1797, d: 11 Jul 1875, his son Felix 49, b: 2 Feb 1824, d: 30 Jun 1875 (Felix's mother: Katharina). Felix's second wife Katharina 40, their sons Felix 19, b: 19 Sep 1855, Nikolaus 15, b: 18 Apr 1858, Johann 12, b: 10 Feb 1861, Peter 10, b: 23 Jun 1863, their daughter Eva 20 (married).
Felix Jr. married Magdalena 25, at them were born sons Martin b: 12 Oct 1879, Chrisantus b: 4 Feb 1881.


среда, 5 февраля 2014 г.

Metric extracts 1863 – 1902 of german colony Franzfeld, Liebental District, Odessa, South Russia

Buch des franzfelder Schultzenamtes zum Eintragen der geboren, gestorben und verehelichten.


(Die metrischen Auszüge 1863 – 1902)

Angefangen den 1. Januar 1863.

Am 8. Januar 1863 gestorben Sohn des NIKOLAUS ZERR von Nr.9 nammens ANTON 6 Jahre alt an der Masern.

Am 9. Januar 1863 gestorben Tochter des ANTON BISCHOFF von Nr.40 nammens FRANZISKA 2 Monat alt an der Masern.

Am 10. Januar 1863 gestorben Sohn des JAKOB FIX j(unge) von Nr.12 nammens FRANZ 1 Jahre alt an der Gicht.

Am 12. Januar 1863 bei JAKOB RIEßLING (S.d. Georg Adam) von Nr.37 geboren Sohn PIUS.

Am 13. Januar 1863 bei JAKOB WAGNER (S.d. Johannes) von Nr.58 geboren Tochter LEOGARDIA.

Am 14. Januar 1863 bei JAKOB FRANK von Nr.60 geboren Tochter MARIANNA.

Am 16. Januar 1863 gestorben Sohn des JOSEPH FIX von Nr.59 nammens JAKOB 4 Monat alt an der Masern.